瑞戈非尼说明书中文翻译,瑞戈非尼(Regorafenib)被广泛用于治疗肝细胞癌(肝癌)和结直肠癌(结肠癌和直肠癌)等一些特定类型的癌症。瑞戈非尼通过抑制多种靶点的酪氨酸激酶活性,包括肿瘤细胞增殖、血管生成和肿瘤微环境所需的信号通路。它可以抑制肿瘤细胞的生长、扩散和血管新生,从而延缓肿瘤的进展。该药品在临床试验中表现出色,疗效显著、安全性高。
瑞戈非尼(Regorafenib)是一种用于治疗多种类型实体瘤的靶向药物,特别是在结直肠癌、胃肠道间质瘤和肝癌等恶性肿瘤的治疗中发挥着重要作用。本文将对瑞戈非尼的说明书进行中文翻译,帮助患者和医务人员更好地理解该药物的适应症、用法用量及注意事项。
1. 药物概述
瑞戈非尼是一种口服小分子抑制剂,主要通过抑制多种激酶的活性来发挥抗肿瘤作用。这些激酶参与细胞增殖、血管生成和肿瘤微环境的维持,因此瑞戈非尼在多种实体瘤的治疗中具有广泛的适应性。该药物常用于治疗既往接受过其他治疗无效的晚期结直肠癌、胃肠道间质瘤及肝癌等。
2. 适应症
瑞戈非尼的适应症包括:1)晚期结直肠癌,作为继之前治疗无效后的二线或三线治疗方案;2)胃肠道间质瘤,特别是当手术切除和伊马替尼治疗失败后;3)肝细胞癌,通常用于经过手术或局部治疗后仍然复发的患者。瑞戈非尼因其多靶点机制,在多种癌症的治疗中均展现出潜力。
3. 用法用量
瑞戈非尼的推荐剂量为每日一次,每次160毫克,连续服用21天后停药7天,形成28天为一个周期的用药方案。患者需在医生的指导下进行个体化调整,特别是在遭遇不良反应时,可能需要进行剂量减量或暂停治疗。
4. 不良反应
瑞戈非尼的使用可能伴随着一些不良反应,其中常见的不良反应包括疲劳、食欲减退、腹泻、高血压及皮疹等。患者在治疗期间需定期监测血压和肝功能,及时向医生报告任何异常情况。为了减轻某些不良反应,医生可能会根据个体情况调整用药方案或添加对症治疗。
总结而言,瑞戈非尼是一种在多种实体瘤治疗中具有重要地位的靶向药物。通过对其说明书的中文版翻译,希望能够为患者和医疗专业人士提供更加清晰易懂的信息,帮助他们在使用该药物时作出更为明智的选择。了解瑞戈非尼的适应症、用法以及可能的不良反应,对于癌症患者的治疗与管理至关重要。